- capuchon
-
capuchon [ kapyʃɔ̃ ] n. m.• 1542; it. cappuccio1 ♦ Large bonnet formant la partie supérieure d'un vêtement, et que l'on peut rabattre sur la tête. ⇒ capuche, chaperon; encapuchonner. Capuchons de moines. ⇒ cagoule, capuce. Imperméable à capuchon. « Il baissa comme une cagoule le capuchon de sa pèlerine » (Martin du Gard).2 ♦ Pèlerine à capuchon.3 ♦ (1783) Fig. Mar. Coiffe goudronnée qui couvre les haubans.♢ Techn. Garniture de tôle sur un tuyau de cheminée.♢ Cour. Bouchon qui s'adapte à un objet pour le fermer, le protéger. Il « revissait le capuchon du tube de dentifrice » (Troyat). Capuchon de stylo.
● capuchon nom masculin (de capuche, avec peut-être l'influence de l'italien cappucchio, de cappa, cape) Coiffure souple couturée, qui se fixe à l'encolure d'un vêtement, sur lequel elle peut se rabattre. Vêtement composé d'une pèlerine à capuchon. Pièce qui s'adapte à un objet, à un instrument pour le fermer, le protéger : Capuchon d'un stylo. Partie élargie du cou des serpents najas en position de combat. ● capuchon (expressions) nom masculin (de capuche, avec peut-être l'influence de l'italien cappucchio, de cappa, cape) Capuchon du clitoris, repli de la vulve recouvrant les faces supérieure et latérales du clitoris. ● capuchon (synonymes) nom masculin (de capuche, avec peut-être l'influence de l'italien cappucchio, de cappa, cape) Coiffure souple couturée, qui se fixe à l'encolure d'un vêtement...Synonymes :- capuchecapuchonn. m.d1./d Grand bonnet fixé sous le col d'une veste, d'un manteau, etc.d2./d élément servant à protéger, à fermer. Le capuchon d'un stylo.⇒CAPUCHON, subst. masc.A.— Partie supérieure d'un vêtement en forme de bonnet qui peut se mettre sur la tête ou se rabattre sur le dos :• 1. Un manteau de voyage, dont le capuchon se rabattait sur sa tête, lui servait de préservatif contre l'étonnement et les risées qu'aurait excités la vue de cette tête de clerc sur les épaules d'un soldat.THIERRY, Récits des temps mérovingiens, t. 1, 1840, p. 89.— En partic. [En parlant d'un vêtement de moine] :• 2. — Avons compté les stalles du chœur, en chêne noir, sans sculptures, vraiment monacales, roides comme les fiers religieux qui y dressaient leurs capuchons blancs. —BARBEY D'AUREVILLY, Memorandum pour l'A... B..., 1864, p. 437.♦ Expr. Prendre le capuchon. Devenir moine.B.— P. anal. [En parlant de choses dont la forme (ou la destination) rappelle celle d'un capuchon] :• 3. La femme s'approcha de la cheminée... y prit un flacon au capuchon d'argent, dernier vestige d'une splendeur évanouie...A. ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, p. 7.1. BOT. ,,Boursouflure en forme de sac ou de casque qu'on remarque dans les pétales de certaines plantes comme les aconits`` (LITTRÉ).2. Bouchon de protection d'un stylo.3. TECHNOLOGIE— CH. DE FER. Plaque métallique obturant l'orifice de la cheminée de la locomotive (cf. J. ARMENGAUD, Traité des moteurs à vapeur, t. 2, 1861, pp. 241-242).Rem. Attesté ds DG, Ac. 1932, Lar. encyclop.— MAR. Coiffe goudronnée dont on couvre le bout des haubans.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. [Début XVe s. d'apr. DAUZAT 1972]; 1542 habill. (A. JOUBERT, Hist. de la Baronnie de Craon de 1382 à 1626 d'apr. les archives inédites du Chartrier de Thouars, 459); 2. p. anal. se dit d'un objet en forme de capuchon spéc. a) 1762 bot. (Ac.); b) 1783 mar. (Encyclop. méthod., mar.). Dér. de capuche; suff. -on. L'ital. cappuccio (dér. de cappa, v. cape), attesté ds BATT. sous les formes capucio (début XIVe s.), cappuccia (XIVe s.), var. dial. capuzzo (XIIIe s.) a pu exercer une infl. : cf. les diverses graphies fr. du XVIe s. (1551, cappution, Cotereau ds HUG.; 1552 capussion, RABELAIS, ibid.; 1574 capuçon, Des Autels, ibid.). L'étymon cappuccione (KOHLM., p. 36) est à écarter du point de vue chronol., le mot ital. n'étant attesté qu'au XXe s. (Ojetti [1871-1946] ds BATT.). Fréq. abs. littér. :279. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 289, b) 547; XXe s. : a) 501, b) 344. Bbg. HOPE 1971, p. 174. — KOHLM. 1901, p. 36. — SAR. 1920, p. 28. — TRACC. 1907, p. 123. — WIND 1928, p. 46, 157, 202.capuchon [kapyʃɔ̃] n. m.ÉTYM. 1542; de capuche, p.-ê. avec l'infl. de l'ital. cappuccio. → Capuce.❖1 Large bonnet formant la partie supérieure d'un vêtement et que l'on peut rabattre sur la tête. || Baisser, rabattre son capuchon. || Capuchon de moine. ⇒ Cagoule, capuce, cuculle (didact.). || Coiffure de femme en forme de capuchon. ⇒ Capuche, capulet (vx), chaperon. || Vêtements munis d'un capuchon : anorak, caban, capote, domino, pèlerine. || Pèlerine, manteau, imperméable à capuchon.1 (…) il baissa comme une cagoule le capuchon de sa pèlerine (…)Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 74.2 Son capuchon pointu et noir se dressait démesurément sur ses épaules. Il le rendait difforme (…)H. Bosco, Un rameau de la nuit, p. 118.2 Pèlerine à capuchon. || Prends ton capuchon, il va pleuvoir.3 Fig. a (1762). Bot. Prolongement en forme de sac, de casque, des pétales et sépales de certaines plantes. || Les aconits présentent un capuchon.♦ Biol. || Capuchon du spermatozoïde. ⇒ Acrosome.c Techn. Garniture de tôle sur un tuyau de cheminée.d Cour. Pièce (souvent filetée) servant à fermer et à protéger. || Capuchon de stylo. || Mettre, visser le capuchon. ⇒ Bouchon.3 Il rebouchait les flacons de parfum, revissait le capuchon du tube de dentifrice, rangeait les pots de crème sur la tablette du lavabo (…)H. Troyat, la Tête sur les épaules, p. 13.❖DÉR. Capuchonner.COMP. Décapuchonner, encapuchonner.
Encyclopédie Universelle. 2012.
